--- Original Subs By --- Dorothea
Translated By ervanders http://subscene.com/u/611009
Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Setroya http://setroya.blogspot.com/
Three Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
Mengapa dia masih di dalam ?
Kukira dia dibelakang kita ?
Dia mengambil barang Milik pemilik bar.
Dia mengambil barang milik pemilik bar ?
Kurasa aku melihatnya.
Whoo !
Misi terpenuhi.
- Ini dia, pak. - Tidak, tidak.
- Kau yakin ? - Ya.
Ini Scotch mahal.
- Selamat Natal. - Selamat Natal juga.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Jadi bagaimana ? Berpesta di tempatku jam 6 pagi ?
- Whoo ! - Ayo !
Ya, terima kasih.
Ayo berangkat.
Kubawa ini di depan.
Maaf karena malam-mu kacau.
Semoga ini membuatmu lebih baik.
Dia manis, lihatlah kau.
Jeremy Coleman..,.. Anggota penjangkau warga.
Jangan katakan ! Aku tak mau mendengarnya !
Coba saja beberapa minggu.
Karena kau sudah menikah, Bukan berarti aku mau menikah juga.
Kau harus menikah, Kita harus keluar bersama pasangan kita.
Ooh, bermain Pictionari lagi ? Tidak, tak usah.
Pictionari, permainan kartu dan kata..,..
Ocehan kalian menunda waktu minumku. Lekas ke mobil.
Kuikuti kau, Ayo kita berangkat.
Kita belanja makanan dulu.
Hei, apa yang kau lakukan di hari Natal ?
Yang kulakukan saat Natal ? Aku bekerja.
Kita makan bersama keluarga Maria. Kau diundang.
- Dia memaksa. - Terima kasih, tapi aku..,..
- Harus bekerja di hari libur. Ayo. - Tentu.
Hei, hei, hei. Belikan aku..,..
Cukup ! Sebelum kau memesan barang aneh.
- Ini Scotch 15 tahun tuanya. - Artinya bagus, Craig.
Aku paham. Terima Kasih.
- Belikan aku dua Funyuns. - Sial.
- Kau bercanda ? - Ayolah.
Kita akan minum minuman mewah..,..
Di gelas plastik di apartemen jelekmu Jam 7 pagi.
Belilah pembuka botol..,..
Dan belikan aku Funyuns !
Seleramu buruk.
Kita ke seberang membeli bensin.
Dan belilah akar manis, Jeremy !
Aku suka akar manis seperti menyukai wanita.
Jangan meremehkannya, Jeremy !
Yo, Jeremy !
- Apa kabar ? - Selamat pagi.
Kau tak perlu melayaniku, Calvin, tak apa.
Kau tahu aku akan bertanding besok malam.
- Kau harus datang. - Aku akan datang.
Aku janji. Hei, 3 Pringles..,.. Lemparkan.
- Whoo ! - Lihatlah dia.
Itu sebabnya banyak Universitas memanggilnya.
Aku terlihat hebat sekarang.
Tapi tak bisa mengalahkanku.
Ya, Ayah. Teruslah bermimpi.
Kau baru menyelamatkan Kucing yang naik pohon ?
Ya, semacam itu. Mau ikut ?
Ya, lain kali saja.
Apa kabar, kawan ?
La-di-da.
Ada yang bisa kubantu ?
Tetaplah tiarap !
Diamlah.
- Sekarang ! - Baik.
Jangan lakukan apapun.
Baik.
Mengapa kau tak kemari ?
Berlututlah disini !
Teruslah tiarap !
Cepat berlutut !
Berlutut.
Orangku kemari minggu lalu.
Dia bilang aku ingin toko-mu.
Kau bilang padanya.
Kau tak menjual toko-mu.
Kubilang padanya, maafkan aku.
Ini lokasi terbaik bagi kami.
Ya, aku tahu ini lokasi bagus.
- Di pinggir jalan besar. - Ya.
Mudah untuk membongkar barang.
Aku tahu.
Seluruh Daerah ini..,..
Dikuasai Eastside Crips.
Eastside Crips.
Aku membayar ke mereka setiap bulan.
Aku dalam perlindungan mereka.
Bukannya tak menghargaimu.
Itu alasan kau tak bisa berbisnis disini.
Aku bisa menghubungi mereka untukmu.
Kau bisa bicara ke mereka sendiri.
Aku mengambil ponselku.
Hei, turunkan tanganmu !
Aku mengambil ponselku.
Kau bisa bicara dengan mereka.
Ya, aku ingin bicara ke mereka. Ambil ponselmu.
Jangan buat kesabaranku habis !
Ini.
Hei, apa kabarmu ?
Namaku David Hagan.
Aku tak peduli siapa kau.
Jika kau mau menentangku, Akan kubunuh kau.
Akan kubunuh kau Dan orang - orang terdekatmu.
- Yesus ! - Calvin !
- Tidak ! - Ya, ya !
- Oh Yesus, oh Yesus Kristus. - Diamlah.
- Bilang aku menembak anakmu. - Mengapa kau membunuhnya ?
Ayolah, Dennis. Bilang aku menembak anakmu.
- Ayolah, Dennis. - Ya Tuhanku.
Katakan padanya sebagai Bukti aku menembak anakmu.
Lebih bermakna jika kau mengatakannya.
- Sial. - Ayolah, sayang, ayolah.
- Ayolah, ayolah. - Tidak.
- Tidak, Dennis ! - Sekarang kau bicara.
Hai, aku kembali.
Dengar, jika aku ingin wilayahmu..,..
Akan kuambil wilayahmu.
Senang berbicara denganmu.
Bagaimana denganya ?
Aku tak tahu, jenius. Pikirkan saja sendiri.
Sial.
Sialan !
Jeremy !
- Jeremy ! - Jeremy !
- Oh, sial. - Ada apa ?
- Jeremy. - Telepon 911.
- Jeremy, kau baik saja ? - Telepon 911. Mereka menembak Calvin.
- Siapa ? - Mereka menembak Dennis.
Siapa yang menembak Dennis ?
Mike ? Mike ?
Kau harus melihat ini.
- Apa kasusnya ? - Kasus pembunuhan.
- Siapa yang bertugas ? - Paxson.
tak ada bukti di tempat perkara..,..
Tapi ada saksi matanya..,..
Dia berada tak jauh dari Hagan.
Semoga mereka tak mengacaukannya.
Ini kasus besar baginya.
- Dia ketua kasusnya. - Beritahu Paxson, kuambil alih kasusnya.
- Kapan mereka menangkapnya ? - Dia sudah ditangkap.
David Hagan, cepat berdiri.
Letnan.
Bagaimana, Mike ?
Bagus.
Letnan.
Jeremy, hei.
Aku Detektif Mike Cella, Jaksa Sharon Westlake.
Harold Gethers, pengacara kriminal.
Saat kau melihat tersangka di toko itu..,..
Katakan nomernya dan Dia akan maju, mengulangi..,..
- Kalimat yang kau dengar. - Yang dia klaim dia dengar.
Nomer empat.
Nomer empat, majulah Dan ulangi kalimat itu.
Nomer empat, Tolong maju ke depan.
Ya.
Jeremy Thomas Coleman.
Ya Tuhanku.
434-60-5119. Kau tinggal di..,..
Sebagai catatan, Kukesampingkan hal itu.
Yang dia katakan Bukan merupakan ancaman.
- Klienmu baru membaca..,.. - Kurasa klienku..,..
Belum diidentifikasi secara resmi.
Itu dia.
Kita harus menjaga saksi mata kita..,..
- Bukan karena prosedur. - Tentu.
Secara emosional, secara moral.
- Dia tahu Hagan. - Jeremy harus tahu..,..
Dia melawan siapa dan Dia harus tahu kisahmu juga.
Kita harus bermain Polisi baik dan polisi jahat.
Ceritakan tentang dia.
Lahir dan dibesarkan di Amerika, Orang tua Meninggal saat kebakaran ketika usianya 8 tahun.
Sering pindah rumah, Pernah di penjara.
Masuk pemadam kebakaran. Satu - satunya pekerjaannya.
- Tak punya keluarga lain ? - Hm-mmm.
Bagus, ini akan mudah.
Sampai jumpa lagi.
Halo, Jeremy, terima kasih sudah menunggu.
Sebelum Detektif Cella kemari..,..
Aku ingin memberimu informasi.
Baik.
Beberapa tahun lalu..,..
Setelah David Hagan membuat Organisasi Arya miliknya..,..
Di San Quentin memasuki jalanan..,..
Detektif Cella dan rekannya memutuskan..,..
Untuk menutup organisasinya.
Mereka segera melawan organisasi itu.
Mereka ingin Hagan dipenjara Karena membahayakan negara.
Itu tak berhasil.
Hagan membunuh rekan Detektif Cella..,..
Dan istri rekannya.
Kau bercerita mengapa Kejaksaaan..,..
- Menutup kasusnya ? - Hentikan.
Itu tak ada hubungannya dengan kasus ini.
Ya, juga setengah lusin korban kejahatan..,..
Yang sudah dilakukan Hagan.
- Katakan yang sebenarnya ! - Sebenarnya..,..
Kita tak bisa menangkap Hagan Kecuali kau bersaksi.
Sebenarnya Hagan Sosiopat.
Dia pembunuh berdarah - dingin. Dia sangat kejam.
Kumasukkan kau ke Perlindungan Saksi Mata.
Agen federal akan menjagamu.
Jadi kehidupanku..,..
Akan hancur ?
Kau bisa menyimpan nama depanmu.
Kau..,.. Kau pasti bercanda.
Perlindungan Saksi Mata.
Baiklah.
Akan kulakukan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Akan kulakukan.
Serahkan SIM-mu, Tn. Coleman.
Kasus # A15572BX Program Perlindungan Saksi
Terdakwa : David Hagan Kasus Pembunuhan
Korban : Diego Villanueva Miguel Villanueva
Ervanders --- Pein Akatsuki --- Setroya http://IDFL.US
Hagan Pemimpin Organisasi Kekerasan Ekstrim Arya
Penyalur Sabu - Sabu, Penjual Pistol, Pembunuhan, Penyerangan, Pencurian Mobil
Dicurigai Menembak Mati Detektif Lance Jackson dan Istrinya
Detektif Lance Jackson --- Letnan Michael Cella REKANAN
Relokasi
Menyaring Wilayah Rekanan Hagan
Menyaring - Riwayat Perjalanan Saksi Dan Tempat Kesukaan
Selesai 100 %
New Orleans, Louisiana
Relokasi Selesai
Pendidikan : Tidak Pernah Kuliah Pelajaran Utama : Tak Ada Lokasi : New Orleans, LA
Pekerjaan : Penuh Waktu Buruh Pekerja Kasar
Merubah Nama
Relokasi Selesai, Pencarian Kerja Selesai Identitas Baru Selesai
New Orleans, La. Delapan Bulan Kemudian.
Taruh tasmu disini.
Tolong majulah.
Terima kasih.
Kau terlambat. Ayo.
Disebelah sini.
Hei, Mullen. Mullen, mereka disini.
Cepat telepon dia.
Duduklah disini.
- Disini Mike Cella. - Hei, Letnan.
Kita akan berjumpa lagi.
Jaksa memajukan sidangnya dua minggu lagi.
Oh ! Syukurlah !
Aku sudah siap untuk pulang.
Aku yang akan pertama kali mentraktirmu minum bir.
Aku sangat berterima kasih.
Jaga dirimu.
Baik.
Selamat, nak.
Terima kasih banyak.
- Mmm. - Ya !
Terima kasih.
Taksi ! Taksi !
Kau pikir apa yang kau lakukan ?
Kami agen federal, bukan amatir.
Aku tahu kau menyelinap dari apartemen..,..
- Dan datang ke motel ini. - Aku..,..
- Aku ingin bertemu seseorang. - Tak bisakah kau tunggu sampai..,..
Kau pulang untuk menemui wanita itu ?
Ini tak seperti itu.
Oh.
Apa wanita itu istimewa ?
Ya.
Sangat.
Sekarang aku penasaran.
Ceritakan tentang dia.
Kubilang, ceritakan tentang dia !
Dia wanita yang pintar !
- Dan aku seperti dia. - Benarkah ?
Dia sangat cerewet.
Dia cantik.
Walau dia jarang menyadarinya.
Mm-hmm.
Setelah hal ini berakhir..,..
Dia ikut ke Long Beach bersamaku.
Dia mempertimbangkannya.
Ini tak akan menjadi kencan rahasia lagi.
Kau akan bisa bertemu semua teman bodohku.
Kita akan jadi pasangan sejati.
Mungkin kau merasakan banyak hal tentang dia..,..
Maka saat kau pulang..,..
Tidak, aku tahu perasaanku.
Ya?
Buktikan.
Ya.
Selamat malam, Sudah memesan kamar ?
Yang kupunya hanya perlindungan dari Tuhan.
Akan kulihat apa masih ada kamar.
Kau punya kuku yang indah.
Terima kasih, ada yang bilang serasi dengan mataku.
Itu benar.
Kau beruntung. Ada kamar yang kosong.
Biayanya $ 89.
- Sudah termasuk pajak. - Termasuk pajak ?
- Mm-hmm. - Baiklah.
- Apa hanya kau saja ? - Aku dan temanku saja.
- Baik. - Satu kamar, dua kasur.
Kamar bebas rokok, untuk beberapa malam.
Baiklah, pelajaran terakhir.
Baik.
Lakukan.
Bagus.
Lebih baik, tapi peganganmu masih salah.
Kau mengkhawatirkan hentakan pistolnya.
Kau mengantisipasi hentakan pistolnya..,..
Maka kau terlalu cepat menurunkan pistolnya.
- Baik. - Saat kau terik pelatuknya..,..
Pelurunya sudah melesat.
Lupakan hentakan pistolnya. Itu tak masalah..,..
Setiap kau menarik pelatuknya. Pakai tutup telingamu.
Kau akan terkejut keakuratan tembakanmu.
Oh, lihatlah kau. Bagus sekali.
Terima kasih.
Kau benar, Aku memang ragu.
Setiap aku membidik target..,..
Aku menunggu sedetik dan gemetar.
Bukan kau yang mengenai sasaran.
Tapi pistolnya. Kau harus mempercayai pistolnya.
- Baik. - Tarik nafas, lihat targetmu..,..
Dan tembak. Hanya itu saja.
Lihatlah itu.
Sekarang kau semakin seksi.
Apa ?
- Cium aku. - Tidak, tidak, tidak.
Tunggu, aku membelajarimu Dan kau belum membelajariku..,..
Tentang pemadam kebakaran. Berikan pistolku.
Ini dia.
Aku tak membawa peralatanku.
Dan tentu aku perlu kebakaran.
Beritahukan padaku.
Aku ingin tahu bagian yang kau suka.
Selain menggoda gadis cantik.
Itu konyol, aku tak paham maksudmu.
Ya, benar.
Aku suka jadi bagian mereka.
Melakukan banyak hal sebagai pemadam kebakaran.
Mereka saudaraku. Kuanggap mereka sebagai keluarga.
Jadi bagaimana rasanya ?
Entahlah, terkadang panggilan kejadian biasa.
Terkadang kau mendapat..,..
..,..Panggilan kebakaran besar.
Dengan gedung terbakar dan masih ada orang di dalamnya.
Kebakaran terlihat bagai monster mengerikan, Tapi aku memahami..,..
Perilakunya, caranya terjadi..,..
Tekanan udara, ventilasi, Bahan bangunan, bahan mudah terbakar..,..
Bentuk bangunannya.
Aku tahu caranya masuk. Aku tahu caranya keluar.
Aku tahu harus pergi kemana, Aku tahu tak boleh masuk kemana.
Bagi orang yang terjebak, Mereka hanya melihat api dan asap.
Hanya panas dan asap hitam.
Terkadang, orang yang terjebak di dalam..,..
Mereka tak ingin pergi. Mereka panik, tak mau bergerak.
Karena tempat yang harus diterobos..,..
Terlihat lebih mengerikan Dibanding tempat mereka berada.
- Jadi apa yang kau lakukan ? - Aku ingin mereka fokus padaku.
Aku menatap mata mereka. Mencoba mendapat perhatian mereka,
Walau memakai topeng dan alat pernafasan.
Aku selalu mengatakan hal yang sama..,..
Itu selalu berhasil, Seperti yang kau katakan tadi.
Apa yang kau katakan ?
Aku berkata "percayalah padaku."
"Lakukan yang kukatakan dan Aku berjanji kita tetap hidup hari ini."
Aku merindukannya.
Berapa lama aku harus di Long Beach..,..
Sebelum aku mulai menyebut Diriku Gadis California ?
Pe i n Ak a t s uki se bu ah - do nge ng . b lo gs po t. c om
- Oh, ini dia. - Tempat parkir.
Ya.
Jeremy, merunduklah !
Tetap merunduk !
Tidakkk !
Tidak !
Tidak ! Kumohon, kumohon !
Nomer 2 tumbang, nomer satu masih ada.
Tak apa, tak apa.
Kau akan baik saja.
Pandanganku terhalang.
Tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku.
Mundur, kita harus mundur.
Ayolah, ayolah.
Darren.
- Aku tertembak. - Tetaplah merunduk.
Hei, hei, hei. Tak apa.
Oh, sial.
Hei, hei, hei !
Tetaplah bersamaku, ayolah !
Seseorang hubungi 911 !
Tarik nafas yang dalam.
Apa ?
Pelurunya terlalu masuk ke dalam.
Akan kuberi kau obat bius lagi.
Apa yang ada di suntiknya ?
Aku tak bisa membantumu, Kau perlu pembedahan..,..
Pembedahan dengan ahli anestesi.
Kita jauh dari rumah. Aku tak bisa melakukan itu.
- Kau mengosongkan pelurunya 'kan ? - Tentu.
Kau ingin bicara ?
Tidak.
Ingin lampunya menyala ?
Tidak.
Hei, dimana dia ?
- Apa dia baik saja ? - Lukanya tak dalam.
Dia baik saja. Kau harus duduk dan mendengarkanku.
Tiga hari lalu, manajer kasus..,..
Di Kantor Pusat WITSEC Di DC telah terbunuh.
Terlihat seperti pencurian..,..
Mereka mengambil jam, cincin nikahnya..,..
Dompet dan uang.
Tapi empat jam sebelum dia mati..,..
Dia mengakses berkasmu.
Mereka membayarnya untuk lokasimu.
Dan mereka membunuhnya untuk menutup mulutnya.
Sekarang, itu tak akan terjadi lagi.
Akses ke berkasmu akan dibatasi.
Hanya untuk pegawai tertentu di WITSEC.
Semua komunikasimu akan dialihkan.
Semuanya direkam. Coba perlihatkan.
Ini semua ditemukan Di mobil van penembak.
Astaga. Kau pasti bercanda.
Sekarang aku takkan menuduh siapapun..,..
Tidak malam ini.
Kau hanya manusia biasa.
Tapi mengapa kau pikir Mereka mengejar kalian berdua ?
Kau adalah saksinya. Kenapa mereka tidak mengejar kau saja ?
Karena kau peduli padanya.
Paling aman bagi kalian Jika tidak saling berdekatan.
Tidak. Kau harus membiarkanku bersamanya.
Aku harus memastikan dia aman.
- Dia aman. - Bagaimana kau tahu dia aman ?
Dia aman. Dia dalam pengawalan Dan kemanapun dia pergi..,..
Dia ikut aku, sialan ! Aku harus bertemu dia !
Agen Durham sedang dalam perjalanan dengan pesawat.
Aku bahkan tak tahu Kemana pesawat itu pergi.
Dan itu untuk keamanannya dan kau !
- Apa maksudmu ? Dia telah pergi ? - Dia telah pergi.
Identitas barumu sudah diatur.
Ketika itu selesai, kami akan Membawamu keluar dari New Orleans.
Kau telah dihapus.
Kau tak ada.
Kau adalah hantu.
Tapi kau akan aman.
Kapan aku akan bertemu dia ?
Tidak sampai sidang di pengadilan.
Kau duduklah saja.
Tahan dirimu. Kasus ini Sudah menyebar di berita.
Ada penembakan terhadap Jeremy, Dan seorang agen federal tertembak.
- Jeremy Coleman ? - Jeremy sedang disembunyikan.
- Agen federal siapa yang tertembak ? - Hanya itu informasi yang kudapat.
- Siapa yang bicara padamu ? - Agen yang bertugas.
Baiklah. Sambungkan aku dengan mereka.
Letnan Cella, Dengan segala hormat..,..
Kasus ini lebih pelik Daripada yang kau pikirkan.
Kau benar sekali.
Aku hanya polisi dari kota kecil..,..
Jadi jika kau bisa membantuku..,..
Tapi jelaskan padaku Caramu melindungi pria itu ?
Aku tak bisa memberimu detail apapun.
Cukup bilang perlindungan Macam apa yang kau miliki.
Perlindungan penuh dan langsung..,..
Dari Layanan Keamanan Amerika Serikat..,..
..,..Yang diberdayakan.
Ya, aku hampir bisa merasakannya sekarang.
Mengapa tak kau serahkan pria itu padaku ?
Dia bisa tidur di tempat tidurku.
Aku punya bir dingin di kulkas. Ada siaran ESPN di TV.
Aku punya pistol Beretta 9 mm.
Aku punya senapan Magnum Ruger Security Six 357..,..
Satu senapan Remington 86.
Dan bilang ke anak buah Hagan Jika dia ingin anak itu..,..
Dia harus melewatiku dulu !
Apa kau paham itu, Dasar kau bajingan kelas tiga ?
Letnan, aku menyadari betapa Berartinya kasus ini untukmu.
Bagaimana keadaan dia ?
Dia lebih baik dari yang kubayangkan.
Dia anak yang tangguh.
Aku ingin kau bilang sesuatu padanya.
Aku ingin kau bilang aku minta maaf.
Apa kau dengar itu ?
Bilang padanya aku bilang maaf.
Kau seharusnya bilang maaf juga.
Aku minta maaf telah membuang Waktumu, Agen.
Aku tahu bahwa pemerintah federal tidak..,..
Itulah yang kita lakukan.
- Unit telah menyebar, semua aman. - Baiklah.
Kenapa tidak kau ambil barangmu..,..
Lalu kita keluar kota.
Halo.
Orangku melacak rekaman telepon pacarmu.
Dia menghubungi nomor ini tadi malam..,..
Kalian bicara berjam - jam.
Dengar, sekarang kau dan aku..,..
..,..Kita tak pernah bicara, Kau tahu, cuma kita.
Ya, itu memalukan.
Aku menebak..,..
..,..Kau bersama polisi.
Kau lihat..,..
Aku bisa bicara jujur padamu.
Melihat, dengan cara yang Mereka tidak bisa.
Jadi mari..,..
..,..Mari bicara. Hanya kita, ayolah.
Baiklah.
Ini sangat sederhana.
Jangan beri kesaksian..,..
..,..Dan ini akan berakhir.
Tidak, ini akan berakhir Ketika kau dijatuhi hukuman.
Kau..,.. Kau..,..
Kau menanggapinya dengan salah, Jeremy.
Aku masuk penjara..,..
Dan aku masih bisa memerintah anak buahku.
Aku akan terus mengejarmu dan pacarmu..,..
..,..Selama yang dibutuhkan.
Dan ini tak akan berakhir Sampai kalian berdua mati.
Sekarang itu bisa terjadi dimanapun.
Ya.
Coba kulihat.
Bagaimana kalau..,..
..,..Monticello, Indiana ?
Di rumah danau..,..
Tempat keluarga pacarmu berkumpul.
Kurasa acara berikutnya di bulan Juli. Aku tak sabar untuk pergi kesana.
Hei, kapan kalian berdua akan menikah ?
Aku yakin itu akan jadi hari istimewa.
Kau akan mengundang Semua keluarga dan temanmu..,..
Craig, Adam..,..
..,..Trey !
Carlos..,..
Bagaimana kalau ditambah anak buahku ?
Mungkin aku Cukup menunggu saja.
Kau tahu..,..
Mungkin akan kutunggu setahun..,..
Sampai kau dan kekasihmu..,..
..,..Memiliki bayi.
Kemudian anak buahku..,..
Mereka akan datang dan Membunuh mereka di depan matamu.
Yang tak kau pahami, Jeremy..,..
Waktu di penjara..,..
..,..Tak lebih dari sekedar waktu.
Sekarang kau ingin hidup Di sisa hidupmu..,..
Mengetahui bahwa suatu hari..,..
Suatu hari, nak..,..
Aku akan menemukanmu ?
Tidak, kau tak akan menyentuhnya.
Aku akan membunuhmu Sebelum itu terjadi.
Dengar..,..
Bersaksi, atau tidak..,..
..,..Kalian berdua akan mati.
Itu intinya.
Tidak, kau yang akan mati.
Kau dengar aku ?
Kau akan mati.
Bagaimana orang sepertimu akan membunuhku.
Karena aku adalah hantu. Aku tak ada.
Aku akan menemukanmu. Aku akan membunuhmu.
Aku akan menghilang Dan tak seorangpun yang tahu.
Persetan dengan perlindungan saksi.
Kau akan butuh Perlindungan dariku.
Aku butuh perlindungan darimu ?
Oh, sial !
Aku akan butuh perlindungan darimu.
Sial.
Sial. Oh sial. Sial.
Bisa kau percepat dia ?
Sudah berkemas ?
Jeremy ?
Ah !
Hei ! Dia kabur !
Hei !
- Dia kabur ! - Matikan radio !
Cari dia, dan kita jaga kondisi ini tenang..,..
Untuk keamanannya sendiri !
Sialan !
er v an d ers su bsc en e.co m/ u/61 10 09
Ini sangat mengerikan.
Syukurlah Tn. Coleman..,..
Melewati kengerian dari Kejahatan acak ini.
Mengapa kau mengatakannya tanpa rasa bersalah ?
Yang Mulia ?
Polisi mengeluarkan surat perintah Pencarian sekarang ini..,..
Terhadap Hagan dan semua anak buahnya.
Kuyakin surat perintah itu sia - sia.
Ayolah, terbukti secara fisik atau tidak..,..
Untuk keamanan, Hagan harus ditangkap.
Yang Mulia, aku meminta padamu Menarik permintaan uang jaminan itu.
Yang Mulia, boleh aku bicara ?
Jika ada seseorang diluar sana..,..
Bergerak sendiri atas nama klien-ku..,..
Dan mencoba meyakiti Tn. Coleman..,..
Memenjarakan klien-ku Tak akan menghentikan tindakannya.
Dengan ketiadaan bukti aktual Dalam bentuk apapun..,..
Semua yang kalian lakukan, Dengan segala hormat, Yang Mulia..,..
Menunjukkan prasangka yang berlebihan..,..
Dan aku harus naik banding..,..
Untuk tuntutan hukum ke depan, Juga untuk..,..
Pembebasan karena kurangnya bukti. Dan berdasarkan itu..,..
Aku ingin tindakan dari anda.
Misalnya, menangkap dia.
14 Jam Kemudian 1899 Mil Jauhnya
14th dan Cherry Avenue Long Beach, California
Bung, siapa bajingan dengan muka bocah itu ?
Hei, bisa bicara sebentar ?
Kau berada di lingkungan Yang salah, bung.
- Aku tidak mencari masalah. - Persetan dengan itu.
Kau memiliki penampilan seperti "Polisi Menyamar".
- Aku bukan polisi. - Lebih baik begitu..,..
..,..Karena kau tak cocok sama sekali.
Terus jalan, bung.
..,..Kau menakuti pelangganku.
Aku adalah pelanggan.
Aku ingin pistol.
Ke toko pistol saja.
Aku ingin pistol Yang tak terlacak.
Coba dengar, bung.
- Kami tidak menjual pistol pada pria kulit putih. - Aku tak mencari..,..
Yesus.
Astaga, oh !
Lihat apa yang kau perbuat ?
Aku tadi sudah bilang. Sekarang kau dihajar.
Taruh gigimu ke trotoar, bung.
Hei, bung, biar aku buat "American History X" untuk bocah ini.
Aku selalu ingin melakukan itu.
- Aku bukan polisi ! - Diam kau !
Aku butuh pistol Untuk membunuh David Hagan.
Aku ingin membunuh David Hagan.
Jangan main - main denganku, bung.
Ayo jalan, bro.
Hei, Wonder Bread, ayo bangun.
Biar aku saja.
Masuk ke mobil.
Tidak, dungu, tidak di bangku belakang.
Masuk ke bagasi.
Aku tak bisa berkendara di bagasi ini.
Masuklah ke dalam bagasi !
Pakai ini.
Kau akan aman di tempat gelap ini.
Lamar !
Lamar ! Kita kedatangan tamu.
Selamat datang di Eastside.
Ya. Kenapa kau tak cari di Bixby Knolls ?
- Bermasalah dengan bar disana ? - Aku bukan dari Bixby Knolls.
Kau juga bukan dari wilayah ini.
Jadi ada bocah kulit putih..,..
..,..Yang ingin membunuh Hagan.
- Apa ini omong kosong ? - Ceritanya panjang. Tapi ini tentang dia dan aku.
- Dan siapa kau ? - Bukan siapapun, bung.
Benar. Bukan siapapun, Sama sekali bukan siapapun.
Jika aku dapat pistol Hagan akan mati..,..
Dan kalian dapat keuntungan dari itu.
Aku tahu dia saingan kalian.
Aku bisa beri kalian bantuan.
Bixby bodoh !
Persetan dengan semua ini. Dia membuang waktumu, bro.
Kita keluarkan saja dia Percayalah padaku.
Tidak. Dia adalah pelanggan.
Ayo.
Pilihan yang banyak.
Sekarang yang pelu kau lakukan, Kau akan butuh..,..
- ..,..Sesuatu yang berat. Percayalah. - The Glock 21.
- The Glock 21 ? - Ya.
Kau dengar bocah kulit putih ini ?
Glock 21, kau bisa Nendapatkannya K-Mart, bung !
Di rak pertama Di sebelah Popok !
Coba lihat barang ini.
Kami punya AK-47 disini.
- Aku tak tahu cara memakai AK-47. - Coba dengar ini, bung.
Kau ingin menjadi pembunuh ?
- Kau harus bermuka sangar. - Aku belajar menembak dengan senjata ini.
- Persetan. - Aku belajar menggunakan..,..
Senjata ini di pusat rekreasi.
Tembakannya dahsyat, Peluru bertebaran.
Membuat banyak geng kalang - kabut.
Aku ahli memakai senjata itu, Lalu kuganti baru.
- Kau mengerti yang kukatakan ? - Hei, diamlah !
Sudahi omong kosongmu.
Bisakah ?
Bisakah ini dilacak ?
Tidak, ini tak bisa dilacak.
Pistol ini bahkan belum diletuskan.
Nomer seri nya sudah dibuang. Logam ini masih perawan.
Sekarang aku berpikir, Apa kau bisa membunuh Hagan ?
Aku tak tahu apa yang bisa kau lakukan.
Tapi kurasa kau bisa membuat masalah.
Kau bisa merepotkan dia.
Walau hanya 30 menit sampai Dia membuang mayatmu.
$500 per unitnya, Bung. pelurunya ada di dalam.
Berikan padanya.
kuharap kau masih punya uang.,..
..,..Di sakumu, keparat.
Jeremy ?
Aku punya firasat Kau menjawab telepon ini.
Seharusnya tidak, tapi..,..
Aku tahu kau akan menelpon.
Bagaimana kabarmu ?
Aku sedikit pusing, Dan lelah, tapi..,..
Aku baik saja.
Aku sedih melewatkan aksi heroikmu.
Tak apa.
Aku punya kesempatan memamerkannya nanti.
Jeremy ?
Kau harus kembali.
Aku tahu segalanya menjadi buruk..,..
Tapi kau tak bisa Diluar sana sendirian.
Dimanapun kau berada, Pergilah ke kantor polisi..,..
Dan bilang ke mereka Untuk menelpon para agen.
Kau tidak aman.
Tapi kau aman.
Hanya itu yang terpenting bagiku.
Apapun yang terjadi, Aku ingin kau memahaminya.
Tolong jangan lakukan ini padaku.
Jeremy ?
Aku mencintaimu.
Hapus nomer ini.
Aku tak akan menelponmu lagi.
Tidak, Jeremy..,..
- Apa yang sudah kubilang padamu ? - Oh, sial.
Yang benar saja ! Bicara pada dia besok.
Dia bekerja di Obispo.
Tetap disana. Angkat tangan !
Jeremy Coleman.
Kau buang itu.
Buang pistolmu !
Tenang. Tenangkan dirimu.
- Merapatlah kesudut. - Apa ?
Merapatlah kesudut itu !
- Dari Gethers. - Sebentar.
Baiklah. Dah.
Ada apa ?
Dia ingin bicara tentang permintaanmu.
Oh, benarkah ?
Mari kita lihat.
- Merapatlah ke sudut ! - Ini suatu kesalahan.
Diam dan menghadaplah ke tembok.
Baiklah. Duduk.
Menghadap kesini !
Sekarang apa ?
Aku akan membunuh Hagan.
- Begitukah ? - Benar.
Apa "Obispo" itu ? Siapa yang akan disana ?
Kemarikan ponselmu.
Waktu kecil, aku ingin jadi petinju.
Aku berlatih dan berlatih..,..
Lalu aku sadari Itu tak akan terjadi..,..
Karena aku tak memiliki bakat dalam diriku.
Katakan padaku cara mendapatkan Hagan.
Sekarang kau ingin jadi Pembunuh hebat..,..
Tapi kau tak punya bakat itu.
Aku akan menembak lututmu..,..
..,..Jika kau tak bilang dimana Hagan. Apa kau paham ?
Henry Cooper memiliki 4% lemak tubuh.
Apa aku terlihat Memiliki 4% lemak tubuh ?
Tidak. Dan kau takkan Menarik pelatuk sialan itu !
Sialan !
Tunggu, tunggu ! Sialan !
Ah, jadi kau merasa tangguh ?
Kumohon tunggu.
Whoo. Ayo. Apa yang kau punya ?
Whoo-ee !
Oh, sial. Sial.
Sial.
Persaudaraan Arya..,..
Tak memiliki belas kasih.
Dia berjalan dimana kelemahan..,...
Dan kekejian takkan berani menentangnya.
Untuk Persaudaraan Arya, Kematian dihadapi..,..
..,..Tanpa rasa takut.
Dendam akan diwariskan..,..
Ke para saudaranya..,..
Yang masih hidup.
Oh, sial. Oh, sial.
Lempar senjatamu !
Jika kau terluka, aku bisa membantumu..,..
Tapi kau harus melempar senjatamu !
George, tolong katakan itu bukan mayat.
- Ini mayat. - Apa kau bercanda ?
Ini tragedi yang mengerikan.
Mengganggu liburan saja.
Sial. Siapa dia ?
Sepertinya dia terlempar Dan temannya ada di mobil disana..,..
Mereka datang untuk menyelamatkannya, tapi,...
Aku yakin Mereka tak berhasil.,..
- Apa yang terukir di wajahnya itu ? - Itu EC, Eastside Crips.
Ini dendam antar geng.
Ya.
Ya, apa yang kau punya untukku ?
- Hei, Letnan ? - Hei, ada apa ?
- Kau harus melihat ini. - Apa ini ?
Beberapa sidik jari. Tidak banyak, tapi kurasa..,..
- Kita bisa dapat petunjuk. - Baiklah.
Bawa ke lab. Bawa hasilnya padaku.
- Hanya padaku. - Hanya kau.
Terima kasih, Paul.
- Halo ? - Letnan Cella.
- Siapa ini ? - Kurasa sekarang saatnya kita bertemu.
Saling bertatap muka.
Se t r oy a set r oy a . b lo g s po t . com
Berita terbaru, sekilas info Dari Long Beach..,.
Seorang pria dipukul hingga hampir tewas. Mari ke reporter lapangan di TKP.
Korbannya, Craig Tucker, Diberitakan dalam kondisi kritis.
Cederanya sangat parah..,..
Dan belum dipastikan Apakah dia bisa sembuh atau tidak.
Juru bicara Polisi menuturkan Pencarian tersangka sedang dilakukan.
Tapi mereka masih belum berkomentar lebih. Kembali ke studio.
Berita selanjutnya, warga merasa disakiti..,..
- Tunggu aku. - Ayo, lamban.
Tidak, aku mau ke rumah sakit sebelum kerja.
Tutup ponselmu.
Ya. Akan kutemui kau disana.
Jangan bertanya..,..
Dengarkan aku.
Aku ingin kau melakukan Yang kukatakan padamu.
- Baik - Aku ingin kau beritahu semua orang..,..
Bahwa mereka harus waspada sekarang. Jangan ada yang tidur di rumah mereka
Hubungi polisi dan bilang ada ancaman kebakaran.
Sebarkan berita ini, di kantor polisi, Dan di kantor Pemadam Kebakaran.
Kau bercanda ? Itu tak mudah.
Lakukan saja ! Lakukan saja !
Dan jangan bilang siapapun Kau bertemu denganku.
Tak seorangpun, Tak ke teman-teman, Tak ke Maria, tak seorangpun.
Aku tak tahan melihat Craig di Rumah Sakit !
Apa dia akan baik saja ?
Aku tak tahu. Kelihatannya tak baik.
Jeremy, katakan padaku. Apa yang kau lakukan ?
Tolong, jangan tanya !
Bagaimana keadaan Maria ? Dia baik saja ?
Kau bertemu seseorang.
Ya.
Kuharap kau bisa bertemu Dengannya suatu hari.
Aku mau kau melakukan Sesuatu untukku.
Semua perlengkapan pemadamku ada Di kantor pemadam kebakaran.
Sebelum kerja, aku mau Kau menaruh ranselku..,..
Di belakang kursi di taman, mengerti ?
Dan satu lagi.
Jika kau tak mendengar kabarku Dalam beberapa hari..,..
Terimalah ini. Ada surat di sebelah ranjang.
Bawa ke Agen Federal, paham ?
- Mereka tahu cara mencarinya. - Siapa wanita itu ?
Hanya..,..
Lakukan saja untukku.
Ya. Baiklah.
Baiklah.
- Halo. - Hei, ada apa, Paul ?
Jadi aku memeriksa berkasnya.
Dan, ada yang salah.
Di dalam sistem, orang ini..,..
Satu - satunya masalah dia tak dikenal.
- Tak ada nama, tak ada apapun ? - Tak ada.
Kupikir seharusnya ada di sana..,..
Tapi untuk beberapa alasan..,..
Dihapus ? Kau pernah Mendengar tentang itu ?
Tidak.
Terima kasih.
- Bagian informasi. - Mike Cella.
- Letnan ? - Aku mau memasang informasi tersangka.
Silahkan kau jelaskan.
Letnan ?
- Aku akan menelepon lagi. - Pak ?
Tidak, aku belum memiliki Informasi yang tepat.
Ini Talia Durham. Lencana 4382.
Aku mau membatalkan pemblokiran Semua pada nomor..,..
Yang masuk ke ponselku tadi Malam sekitar jam 12 malam.
Kode area 562 ? Itu..,..
Kode area Long Beach, California, 'kan ?
Itu nomor ponsel. Bagus.
Terima kasih.
Hai, ya. Aku perlu taksi ke bandara.
Sekarang juga. Terima kasih.
Selamat datang ke pesta, keparat !
Sialan. Jeremy Coleman !
Hagan akan menyukaiku Karena membawamu hidup - hidup !
Dia bisa membuatku jadi Karyawan terhebat minggu ini !
Apa ? Kau mau itu ?
Kau mau pistol ini ? Apa ini yang kau mau ?
Kau tak akan mendapatkannya.
Kau di rumahku sekarang, Kau dengar ?
Kau tak boleh membawa Senjata di pestaku !
Menurutmu siapa kau Berani datang kemari ?
Kau tak menguasai tempat ini. Akan kumasukkan pistol ini ke bokongmu !
Sialan !
Kakiku !
Bangunlah, Keparat.
Di sini. Duduk di sana.
Kau meneleponku di waktu yang buruk. Aku mau membunuh beberapa orang.
Aku melacak kartu kredit Agen itu.
Tak ada apa - apa sejak New Orleans.
Hari ini dia membeli Tiket Pesawat di menit terakhir.
Aku sudah di sini, Di Long Beach.
Hanya ada satu alasan dia meninggalkan Perlindungan dan datang kemari.
Dia sudah di sini.
Sial.
Katakan bagaimana caraku sampai ke Hagan.
Kemana dia pergi ?
- Kapan dia sendiri ? - Darah masuk, darah keluar.
Apa maksudnya ?
Untuk mendapatkan Hagan, Kau harus membunuh seseorang..,..
Darah masuk, Begitu kau masuk..,..
Mereka akan mengeluarkanmu jika Kau sudah mati. Darah keluar.
Jadi persetan denganmu !
Tn. Hagan, Kau diburu Oleh Jeremy Coleman.
Sepertinya aku Salah menilainya.
Itu hal bagus. Dia datang pada kita.
- Aku tak harus melakukan ini. - Tidak..,..
Kau tahu berhadapan dengan siapa ?
Aku membaca berkasmu, Semua hal yang kau lakukan..,..
Semua orang yang kau bunuh.
Ini akan membuat bagian ini lebih mudah.
Lepaskan aku !
Kurasa kau tak melakukan pekerjaanmu. Kurasa aku yang akan melakukannya.
Aku akan memburunya.
Bagaimana caramu memburunya ?
Mengintai rumahnya ? Dia tak tinggal di manapun.
Mengintai kantornya ?
Dia tak kerja di manapun. Kau tak memiliki titik akses.
Aku akan memutuskan jarimu.
Kau tak akan berani !
Cinta akan membuatmu melakukan apapun.
Sial !
Dengar, aku hanya Ingin tahu satu hal.
Apa kau ingin dapat uangmu ?
Jeremy itu hantu, Begitu juga aku.
- Katakan saja ! - Persetan !
Dia akan mati perlahan !
Ya Tuhan, tidak ! Sial !
Akan kuberitahu !
Aku akan menemukannya. Sampai saat itu..,..
Aku akan mengawasimu.
- Mulai bicara ! - Gethers.
Gethers yang membuat daftarnya.
Kau temukan Gethers, Kau bisa menemukan Hagan.
Sekarang lepaskan aku ! Sudah Kukatakan yang ingin kau tahu.
- Darah keluar, bajingan. - Tidak.
Mike Cella.
Aku Talia Durham.
Aku baru saja menerima pesanmu. Bisa bicara ?
Tentu. Ada kasus perang antar geng.
Ini tak terlihat Kedua sisi yang memulainya.
Kau punya bukti yang menguatkannya ?
Agen..,..
Kita harus berhati - hati Saat bicara di telepon.
- Apa kau mengatakan ini ke orang lain ? - Tidak.
Jeremy mengatakan padaku apa yang terjadi Pada rekanmu, aku turut berduka.
Dengar..,..
Aku juga ingin dia mati dan dikubur..,..
Tapi aku masih polisi. Kau paham ?
Aku datang untuk menghentikan Apa yang terjadi.
- Kau bisa menghentikannya, Agen ? - Setelah aku bisa menemukannya, ya.
Kau punya waktu sampai 6 sore.
Setelah itu dia dianggap NCIC sebagai tersangka.
Terima kasih, Letnan.
Detektif Cella. Aku baru saja Bicara dengan unit TKP.
Mereka menemukan lebih banyak darah Dari malam sebelumnya..,..
Mungkin dari salah satu Penjahat kita, tapi..,..
Tapi kau tak dapat Identitas dari data CODIS.
Ya, benar.
Teruslah berusaha.
Hubungi aku jika dapat sesuatu.
Hei !
Tn. Coleman, tetap disana ! Jangan bergerak !
Kutebak pemadam kebakaran..,..
Tak akan kemari, 'kan ?
Aku mematikan sinyal panggilannya.
Ya.
Aku tak tahu Siapa yang lebih buruk..,..
Seorang pria yang membunuh anak Lelaki di depan ayahnya sendiri..,..
Atau orang yang dibayar untuk Memastikan dia bisa membunuh lagi.
Hanya untuk catatan..,..
Aku tak pernah ingin menjadi Orang yang kau pikir.
Aku percaya permusuhan Terjadi di sistem keadilan kita.
Aku percaya dengan segenap hatiku.
Jaksa dan terdakwa datang..,..
Pembela terbaik menang. Itu Sistem yang sempurna.
Terkadang mengarah ke dunia yang aneh..,..
Dimana seseorang sepertiku..,..
Memiliki reputasi dan keabsahan..,..
Menemukan dirinya berjuang atas nama..,..
Penjahat seperti David Hagan.
Kenapa kau mewakilinya ?
Kenapa aku mewakili dia ?
Jika kukecewakan David Hagan..,..
Dia akan membunuhku, Dan membunuh seluruh keluargaku..,..
Lalu dia membunuh anjingku, Dan itu akan terjadi !
Aku tak kemari untuk menyakitimu.
Aku tak pernah ingin Membunuh siapapun.
Bahkan Hagan.
Tapi aku tak bisa Membiarkan dia membunuh..,..
Orang yang kucintai. Apa kau mengerti?
Apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana kau menangkapnya ? Dia punya Pasukan di sekelilingnya setiap saat.
Aku punya kau 'kan ?
Dengar, aku datang sejauh ini, Aku bisa menyelesaikan ini.
Katakan saja dia akan berada dimana.
Aku tahu kemana dia pergi saat malam.
Malam ini.
Kuharap kau tak datang sendirian.
Bukan itu yang kuharap.
Kuberitahu mengapa aku membawamu kemari.
Karena aku bingung.
Aku penasaran mengapa Kau tak melakukan apapun.
Untuk teman - temanku yang tewas.
Itu salah satu dari Tujuh dosa mematikan :
Kemalasan..,..
Kegagalan untuk Memanfaatkan bakatmu.
Berita mengatakan..,..
Itu tampak seperti pembunuhan.
Ya, memang pembunuhan.
Aku hanya belum sempat memeriksanya.
Karena aku sibuk Dengan persidangan.
Kau dengar kabar dari saksimu ?
Ya.
Sepertinya dia Sedikit sibuk juga.
Kami akan melewatkan sidangnya. Kau bisa menghemat waktu.
Bunuh aku !
Ayo. Aku tak akan menyalahkanmu.
Setiap orang punya sisi gelap.
Tembak saja aku.
Ayo.
Ada apa ? Pistolmu rusak ?
Tidak.
Pistolku berfungsi dengan baik.
Keadilan. Kau lihat..,..
Tak cukup untuk Orang kulit putih.
Ya.
Tak cukup untuk pembunuh juga.
Aku akan membunuh anak itu.
Aku akan..,..
Menyembelihnya seperti babi betina.
Aku kehilangan banyak orang baikku.
Dan itu sangat menyakitiku.
Dan, kau tahu penyebabnya..,..
Seingatku, kau..,..
Kau kehilangan orang baikmu Juga, beberapa teman.
Aku sudah diceritakan.
Ya.
Teman dekat.
Kau tak akan membunuh siapapun.
Hei, Menangislah.
Ayo, berdiri.
Berdiri ! Cepat !
Seperti yang bisa kau lihat, Ini hari mengerikan di Long Beach.
Perseteruan panjang antara geng Eastside Crips
Dan geng saingannya Kini telah meledak..,..
Dan menjadi perang habis - habisan.
Ini dimulai tadi malam Dengan pembunuhan..,..
Tiga anak buah dari Bos kriminal, Arya..,..
David Hagan, dan ada beberapa..,..
Adam, Agen Durham ingin menemuimu.
Sungguh mengerikan Yang terjadi disini.
Sekarang kembali ke studio.
Apa kau mendapat kabar terbaru Dari Jeremy Coleman ?
Akan aneh jika aku Mendengar kabar darinya.
Bisa saja terjadi. Saksi bingung..,..
Mereka membuat kesalahan.
Aku menjaga mereka tetap Aman dari semua orang..,..
Termasuk dari diri mereka sendiri.
Kau tahu Jeremy kehilangan Orangtuanya ketika masih muda ?
Ini yang dia sayangi Dalam pekerjaan ini.
Rasanya memiliki sebuah keluarga.
Tapi aku cemas padanya..,..
Karena meskipun seperti Keluarga, tapi tidak.
Kau harus memiliki lebih Banyak keluarga dalam hidupmu.
Dengar, jika dia Menemukan seseorang..,..
Yang sangat dia pedulikan..,..
Kupikir dia akan melakukan Apapun untuknya.
Walau ini hal yang sulit untuk diterima.
Dimana dia, Adam ?
Jika aku mendengar kabarnya, Kau punya kartu nama atau sesuatu?
Ya, punya. Biasanya Akan kuberikan satu..,..
Dan menyuruhmu menghubungi Kantor kami..,..
Tapi aku kemari Secara tak resmi.
Aku mencoba menjaga hal ini tak tercatat..,..
Dan aku hanya punya waktu Sampai hari ini..,..
Setelah itu tak ada Yang bisa membantunya.
Bacalah.
Terima kasih.
Terima Kasih mau menunggu.
Apa kau tahu dimana Motel Loam ?
Tentu.
Talia.
Kau menulis ini kalau kau mati.
Dan ketika aku membacanya, Kupikir kau sudah mati.
Jadi sekarang aku tahu Persis bagaimana rasanya !
- Dengar, aku harus melakukan ini. - Kau harus berhenti.
Hagan tak akan pernah berhenti.
Dia tak akan pernah berhenti. Dia akan terus mengejarmu.
Aku dan keluargamu. Sahabat terbaikku di Dunia..,..
ada di rumah sakit sekarang.
Hei, lihat aku.
Aku mencintaimu.
Ini harus kulakukan Supaya kita bisa bersama.
Ya.
Aku harus melakukan Hal buruk belakangan ini..,..
Tapi ini layak.
Paham ?
Polisi tahu kau pelakunya !
Letnan Cella, dia mengetahuinya.
Jika aku tak mengeluarkanmu dari Long Beach sebelum jam 6 sore..,..
Dia akan menjadikanmu tersangka !
Dengar, aku sudah bersamamu..,..
Aku tak bisa kembali tanpamu.
Kita bisa memiliki kehidupan Bersama, tapi..,..
- Aku bisa menyelesaikan ini. - Tidak.
- Biarkan aku menyelesaikan ini. - Ini bukan dirimu.
Tolong katakan ini bukan dirimu.
Pergilah bersamaku.
Kumohon.
Apa apa ?
Astaga, apa yang kau lakukan ?
Tetaplah di sini. Aku akan kembali.
Tidak ! Jeremy !
Jeremy !
Pikirkan lagi !
- Cella. - Sudah waktunya berhenti.
Kau harus pulang.
Kau sungguh berpikir begitu, Jeremy ?
Kau pikir ini waktunya berhenti ?
Dengar, satu malam lagi.
Paham ? Biarkan aku melakukannya.
Nak, Kau meninggalkan sidik jarimu.
Letnan, jika aku tak menyelesaikannya, Dia tak akan pernah aman.
Mereka menemukan sidik jarimu.
Kau tahu artinya ?
Itu berarti mereka akan menemukan Lebih banyak bukti forensik.
Mereka akan menangkapmu.
Kau tak bisa melakukan ini sendiri.
Ya, aku bisa.
Aku tak punya pilihan. Apa yang harus kulakukan ?
Membiarkannya saja ?
Kau menghubungi Letnan Michael Cella..,..
Divisi Geng dan Narkotika.
Silakan tinggalkan Pesan setelah nada ini.
Hei, aku akan kesana.
Aku ke kantormu setelah aku mendapat taksi..,..
Lakukan yang harus kau lakukan Tapi malam ini David Hagan..,..
Akan Mati.
Tunggu!
Aku di sini.
Di mana dia?
Ya?
David Hagan, lokasi saat ini..,..
Jalan Oxholm 1124.
Hei, jangan tutup teleponmu.
- Aku mau mendengarnya. - Jeremy ?
Jeremy !
Dengar, nak, Seharusnya kau tak Menginginkan apa yang tak bisa kau miliki.
Sial !
Jeremy !
Aku di dalam sini !
- Aku di dalam ! Sialan ! - Talia !
Talia !
Tidak !
Jeremy !
Talia !
Kita harus keluar dari sini.
Ayo !
Tetap bersamaku ! Ayo !
Ayo, merunduk !
Baiklah, Ayo.
Tetap bersamaku ! Ayo !
Ayo ! Terus maju.
Jeremy !
Kemarilah, nak !
Aku di atas sini !
Hampir, nak.
Hampir.
Kau cukup kuat Untuk mengakhirinya.
Tapi pacarmu Talia, Dia akan mati.
Matilah !
Kau tahu yang kupikirkan ?
Kupikir kau tak Cukup mencintainya.
Tidak.
Bajingan !
Matilah !
Dia sudah mati. Ayo.
- Ayo. - Ya.
Aku ingin kau percaya padaku.
Lakukan yang kukatakan dan Aku berjanji kita tetap hidup hari ini.
Kau percaya padaku ?
Ya.
Apa mereka tak menemukan Apapun di gedung itu?
Seluruh bangunan terbakar habis.
Tak ada apa - apa.
- Sampai bertemu besok. - Sampai bertemu besok.
Ervanders --- Pein Akatsuki --- Setroya --- http://IDFL.US ---
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---